VIII Festival Transterritorial de Cine Underground

Programacion sede Buenos Aires

 Jueves 18 de octubre

16 hs. Programa cortos de ficcion 3 (43)

It´s so Cold in Alaska, de Óscar Pereyra
Mexico, 2012, 27 mins, color, melodrama experimental
Reparto: Brenda Aragón, Agustín Elizondo, Silvia Díaz, Kenia Lara
Guiónista: Óscar Pereyra
Direccion de Fotografía: Arturo Téllez
Montaje: Omar Jacobo
Director de Arte: Brenda Razo
Asistente de dirección: Andrea Juárez
Musica: Los negretes
Sinopsis: 24 horas son suficientes para poner de cabeza la vida de Sigfrido, un punk de 30 años con complejo de Edipo. Su madre desaparece y su novia (Noemí), diez años menor que él, lo deja por una aventura romántica. Sigfrido recorre la ciudad en busca de respuestas que alivien su corazón, es así como conoce nuevos individuos que van llenando de a poco la sutil inconformidad de vivir en una realidad cruda, absurda y llena de incomunicación.

Rubia, de Tony Alba
Argentinaentina, 2011, 16 mins, color, ficción
Reparto: Lucía Ravanelli, Adriana Alvarez, Maria Angélica Sayavedra, Marina Mucchiut, Patricio Juan, Nancy Ibañez, Luis Mancini, Miguel Sirna, Santiago DeAndreis, Karina Fernández, Lucas Ayala, Iara Ortega, Silvia Pereyra, Analía Camarata, Alejandro González
Guiónista: Silvia Pereyra y Tony Alba
Direccion de Fotografía: Enrique Chiappe
Montaje: Tony Alba
Director de Arte: Daniel Pisera y Fernando Dámico
Asistente de dirección: María Florencia Tomás
Sinopsis: Una joven es enviada a prisión falsamente acusada. Toda su vida cambiará desde ese instante, afectando tal vez el futuro probable.

Viernes 19 de octubre

16 hs. Programa cortos ficcion 4 (47)

Alba, de Isak Ferriz
España, 2012, 19.06 mins, color, drama
Reparto: Nuria Gago, Isak Feriiz, Luna Martin, Ruth Diaz, Aroha Ninyerola, Jaime Martin, Bruno Bergonzini
Guiónista: Isak Ferriz
Direccion de Fotografía: Jose Luis Bernal
Montaje: Isak Ferriz
Director de Arte: Andy Chevailler
Musica: Charles Pedragosa
Sinopsis: ALBA es la historia de Álex y Ana. La historia de dos maneras de enfrentarse al dolor. Una lucha desesperada por enmendar sus errores con el objetivo de recuperar sus vidas; si es que la culpabilidad se lo permite…

El balcón, de Andrea Marquez
Argentina, 2012, 13.55 mins, color, drama
Reparto: Leticia Berguer, Diego Martinez
Guiónista: Andrea Marquez
Direccion de Fotografía: Magali Garcea
Montaje: Andrea Marquez
Director de Arte: Andrea Marquez
Musica: Pix Gregen (Ignacio Llobera y Santiago Johnson)
Sinopsis: El balcón es un espacio de indefinición entre lo interior y lo exterior, una zona de contacto, de intercambios.  Desde allí alguien mira lo que ocurre afuera. Buenos Aires se muestra silenciosa y lenta. Un texto enunciado desde    un tiempo imposible recorre la experiencia íntima de una espera, de un deseo que busca revelarse, aparecer. En “El balcón” estas imágenes que insisten son los restos de pequeñas historias dispuestas a recomenzar una y otra vez: una fiesta, una música extraña, un desconocido.

Abril, de Víctor Palacios
Argentina, 2012, 14 mins, color, drama
Reparto: Cecilia palacios (Abril), Melina Rua (Yanina), Alfredo Fernandez (Hombre)
Guiónista: Víctor Palacios
Direccion de Fotografía: Salvador Abal
Montaje: Víctor Palacios
Director de Arte: Víctor Palacios
Musica: Damián Sánchez
Sinopsis: Abril tiene una vida casi perfecta hasta que undía recibe una visita inesperada…

17 hs. Programa cortos ficcion 5 (44)

El nido del pajaro, de Agustin Cuello
Argentina, 2012, 17 mins, color, drama
Reparto: Natalia Abelleyra, Manuel Martinez Sobrado
Guiónista: Agustin Cuello
Direccion de Fotografía: Lucas Perez Sosto
Montaje: Agustin Cuello
Director de Arte: Melisa Cardozo
Sinopsis: Lucio es un profesor de natación cuya abuela ha muerto recientemente; dadas las circunstancias debe hacerse cargo del perro de la anciana y de su casa. Mantiene una relación incierta con Clara, presumiblemente a     través de su difunta abuela, o bien de su perro.

Nosotras, de Verónica Paz
Argentina, 2011, 27 mins, color, drama
Reparto: Josefina Paz; Muñeca de Romero; Beatriz Morán; Adolfo Flores; Sofia Reinoso; Lucas Craig
Guiónista: Verónica Paz
Direccion de Fotografía: Paula Diaz Mendilaharzu
Montaje: Marcos D´Andrea
Director de Arte: Graciela Orzali
Asistente de direccion: Agustina Heredia
Musica: Elio Rocca
Sinopsis: Carmen y su nieta Emy tienen una relación muy cercana.Carmen muere. Emy se refugia en la utilización de los anteojos de su abuela, para tener algo de ese mundo, en su soledad.

18 hs. Programa cortos ficcion 9 (55)

Falsa encomienda, de Lucas Vecchi
Argentina, 2011, 20.18 mins, color, suspenso experimental
Reparto: José “Coco” Portillo
Guiónista: Lucas Vecchi
Direccion de Fotografía: Gretel Goyanarte y Camila Vazquez
Montaje: Lucas Vecchi
Director de Arte: Daiana Cermelo
Musica: Lucas Vecchi & Martillo de Plata
Sinopsis: Hernán vive de changas, algunas más inusuales que otras, algunas más ilegales que otras. Le ofrecen la peligrosa, pero muy remunerativa propuesta, de viajar dentro de una caja, que se hace pasar por encomienda de fertilizantes, a una estancia al norte de Argentina donde se produce una droga nueva y cotizada. Una vez dentro del galpón, debe salir de la caja, llenar un bolso y escapar con dos millones en tal sustancia. Todo tejido en un  meticuloso plan. Todo excepto un pequeño imprevisto.

Breves apuntes sobre la muerte, de Pablo Molina Guerrero
Chile, 2012, 17.12 mins, color, ensayo/ found footage
Guiónista: Pablo Molina Guerrero
Montaje: Pablo Molina Guerrero
Musica: Liszt, Beethoven, Bartók
Sinopsis: Las imágenes y los textos del video se articulan entorno a la muerte en las múltiples facetas que ella puede    adquirir. Como no se puede negar la influencia de ciertas obras del arte antiguo y moderno, se citan textualmente y mediante la acción del montaje se resignifican o se ironizan, para buscar nuevos horizontes de entendimiento en las relaciones imagen-muerte, sea desde la Historia, la psicología básica, el esoterismo o la subjetividad del realizador, tan sólo proponiendo esbozos para tratar de entender la cosa muerte mediante la intertextualidad de las fuentes citadas.

La Condesa, de Erik Vizcarra
Mexico, 2012, 18 mins, color, terror
Reparto: Aldo Nava, Ximena Dominguez, Julio Garcia, Oscar Verdin, Minerva Rojas, Cinthya Alcalá, Ana Serrano, Faustino Gonzalez
Guiónista: Erik Vizcarra
Direccion de Fotografía: Omar Osiris y Alfredo Padilla
Montaje: Erik Vizcarra
Director de Arte: Cinthia Alvares y Nayeli Olivares
Asistente de direccion: Armando Gomez
Musica: Erik Vizcarra
Sinopsis: Un grupo de amigos es perseguido insistentemente por un auto, lo que los hace desviarse del camino hasta llegar a un poblado muy extraño. Ahí, son sorprendidos por un niño del lugar, quien les ofrece resguardarse en una hacienda abandonada. Ninguno imagina lo que les espera adentro.

19 hs. Programa cortos ficcion 10 (52)

Big bang, de Adrián León Arocha y Andrés González-Cuevas
España, 2012, 3.12 mins, color, thriller
Reparto: Noemí Ruiz y Héctor Leigue
Guiónista: Adrián León Arocha y Andrés González-Cuevas
Direccion de Fotografía: Andrés González-Cuevas, Óscar Oteo y Adrián León Arocha
Montaje: Adrián León Arocha y Andrés González-Cuevas
Director de Arte: Ana Herrero
Sinopsis: Su relación está en un punto crítico. Ella no termina de comprenderlo y él no consigue ver su película.

Insight, de Paulo Kevin Duelli
Argentina, 2012, 6.45 mins, b&n, ficcion
Reparto: Paulo Kevin Duelli
Guiónista: Paulo Kevin Duelli
Direccion de Fotografía: Paulo Kevin Duelli
Montaje: Paulo Kevin Duelli
Director de Arte: Paulo Kevin Duelli
Sinopsis: El sueño de junkie, narrado en primera persona.

La niña tumbada, de Orso Súmar
Peru, 2011, 5 mins, color, experimental
Reparto: Rosa Zapata, Gisella Estrada, Johnny Mendoza, Carmela Tamayo
Guiónista: Orso Súmar
Direccion de Fotografía: Julian Estrada
Montaje: Orso Súmar
Director de Arte: Fatima Súmar
Sinopsis: Una niña yace muerta. Una niña trata de saber que ocurre. Su padre irrumpe con violencia. La niña, ante el silencio de su madre, busca acabar con el problema.

La sed, de Rebanadito (Juan Alberto Malo)
Ecuador, 2012, 9.12 mins, b&n, experimental
Reparto: Carlos Gallegos
Guiónista: Rebanadito
Direccion de Fotografía: Rebanadito
Montaje: Rebanadito
Director de Arte: Rebanadito
Asistente de direccion: Elisa Torres
Sinopsis: Un hombre vive en un desagüe en condiciones precarias. Su sed de conocimiento lo destruye. Cuando su cotidianidad se cae a pedazos, descubre el gozo verdadero.

Colección privada, de Adrián Sperk
Argentina, 2011, 13.17 mins, color, suspenso
Reparto: Gael González Costa, Florencia Rodríguez Zorrilla, Leonardo Jabalera
Guiónista: Adrián Sperk
Direccion de Fotografía: Osvaldo Ponce
Montaje: Adrián Sperk
Director de Arte: Maribel Pereyra, Adrián Sperk
Asistente de direccion: Hernán Maggio
Sinopsis: Buenos Aires, 1952. Un hombre. Una mujer. Un amor no correspondido. Y una sutil locura.

El fin de Recabarren, de Sergio González
Argentina, 2012, 15.18 mins, color, western
Reparto: Gabriel Lenn (Forastero/Martin Fierro), Mario Barroso (Moreno), Leopoldo Russo (Recaberren), Tomás González (Muchacho)
Guiónista: Sergio González, Diego Rivadeneira
Direccion de Fotografía: Carolina Rolandi
Montaje: Diego Rivadeneira
Director de Arte: Ariel DeCandido
Asistente de direccion: Diego Rivadeneira
Musica: Paulo Passerini
Sinopsis: En una pulpería de fines de siglo XIX, en la llanura pampeana, tres personajes esperan: El viejo Recabarren, pulpero, sabe que la muerte está cerca. El Muchacho que cuida de él quiere que cambie su destino, esclavizado en ese lugar. Y el Moreno aguarda el regreso de un Forastero con quién había tenido un altercado unos días atrás.  Finalmente, el Forastero se hace presente y el duelo es inevitable. Ya nada será igual; el muchacho tiene ante si la posibilidad de elegir su destino.

Sabado 20 de octubre

15 hs. Programa cortos ficcion 11 (43)

El cortejo, de Marina Seresesky
España, 2010, 14 mins, color, drama
Reparto: Mariano Llorente, Elena Irureta
Guiónista: Marina Seresesky
Direccion de Fotografía: Roberto Fernandez
Montaje: Julio Salvatierra
Director de Arte: Monica Florensa
Musica: Mariano Marin
Sinopsis: Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a trabajar entre el dolor ajeno y las bromas de sus compañeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina. Desde hace años vive esperando que cada mes Marta lleve flores a la tumba de su esposo. Ella es su última esperanza.

No lo dejes ir, de Pablo Viglione Fernández
Argentina, 2012, 18 mins, color, comedia romantic
Reparto: Sol Cordero, Violeta Kovensky, Gabriel Carracedo, Pablo Viglione
Guiónista: Pablo Viglione Fernández
Direccion de Fotografía: Natalia Fernández
Montaje: Delfina Carlota
Director de Arte: Lucia Alvarez Reno
Asistente de direccion: Ayelen Tenenbaum
Musica: Jaz Pimentel
Sinopsis: Una noche Abril y Martina hacen una fiesta en su departamento, donde cruzan sus compañeros de trabajo y de estudio. Ahí se ponen en juego especulaciones que no siempre coinciden con los deseos de cada uno.

Fabrica de muñecas, de Ainhoa Menendez
España, 2010, 11 mins, color, drama
Reparto: Leticia Dolera, Paco Maestre, Ivan Lamas
Guiónista: Ainhoa Menendez
Direccion de Fotografía: Aitor Uribarri
Montaje: Angel Jonas Ojeda
Director de Arte: Maria Pares
Musica: Ignacio Perez Marin
Sinopsis: Ana trabaja en una fábrica de muñecas. Toda su vida gira en torno a los movimientos mecánicos que realiza al poner ojos a las muñecas. Pero un pequeño cambio en su trabajo modificará su vida para siempre.

16 hs. Programa cortos ficcion 1 (45)

Detenidas, de Guillermo Groizard
España, 2012, 12.53 mins, color, comedia
Reparto: Eva Santolaria, Virginia Rodriguez
Guiónista: Pablo Flores Ezcurra
Direccion de Fotografía: Guillermo Groizard
Montaje: Guillermo Groizard
Director de Arte: Daniel Chaves
Musica: Guillermo Groizard
Sinopsis: Eli y Bea están detenidas pero todavía no saben por qué. En los minutos anteriores a ser interrogadas se dirán lo que no se han dicho en los últimos diez años

La grandísima (y pequeña) culpa, de Martín Proaño M.
Panama, 2012, 18.19 mins, color, comedia
Reparto: Juanxo Villaverde, Carlos Arias López, Lissette Rodríguez, Ronny Sucre, Isabeau Méndez, Natalie Harris
Guiónista: Martín Proaño M. y Tomás Cortés-Rosselot
Direccion de Fotografía: Tomás Cortés-Rosselot
Montaje: Martín Proaño M.
Director de Arte: Ana Victoria Esquivel
Asistente de direccion: Carolina Borrero
Musica: Varios
Sinopsis: Carlos Arango está en problemas. Corre un rumor muy comprometedor sobre lo que hizo la noche anterior, de la que él no se acuerda absolutamente nada. Carlos tendrá que recorrer la ciudad de Panamá, acompañado por su extraño amigo Andrés, para encontrar la raíz de la historia y desmentir todo antes de que se entere su novia.

Salón Royale, de Sabrina Campos
Argentina, 2011, 14 mins, color, comedia romantic
Reparto: Julieta Zylberberg, Marina Bellati, Luciana Lisftichz
Guiónista: Sabrina Campos
Direccion de Fotografía: Sebastián Gallo
Montaje: Anabela Lattanzio
Director de Arte: Sabrina Campos
Asistente de direccion: Lorena Lisotti
Musica: Julian Carando
Sinopsis: Ana se dirige junto a dos amigas a un casamiento. Tiene la ilusión de conocer a alguien, pero sus expectativas cambian cuando una de ellas le revela, que a la fiesta… parece que va su ex.

17 hs. Programa cortos ficcion 2 (48)

Desperfectos, de Patricio Zarate
Argentina, 2012, 9.56 mins, color, comedia
Reparto: Ricardo Ibarlin, Julieta Iocco, Ignacio Citati, Homero Gonzalez, Gonzalo Rogati, Santiago Rogati
Guiónista: Patricio Zarate
Direccion de Fotografía: Luisina Fucile
Montaje: Patricio Zarate
Director de Arte: Mariela Vilchez
Asistente de direccion: Monica Padrone
Musica: Pablo Bokun
Sinopsis: Cinco alumnos de una escuela de cine invitan a un actor famoso a participar de un cortometraje. Durante el rodaje empiezan las complicaciones y los estudiantes no saben cómo resolverlas, mientras la tensión entre ellos aumenta y la paciencia del actor se acaba.

El espanto, de JJ Marcos
España, 2012, 15.31 mins, color, comedia
Reparto: Ismael Fritchi, Miki O’Dogerty
Guiónista: JJ Marcos
Direccion de Fotografía: Alberto Escudero
Montaje: Luismi Gonzalez
Director de Arte: Pedro Valero
Sinopsis: Alvaro Torres es un tipo normal que inesperadamente se ve acosado por terribles pesadillas y alucinaciones, con criaturas espantosas que le llevan al limite de la locura. Tendrá que luchar, para no perder la cabeza, contra algo horrible que podría ser mas real de lo parece.

Carnalidad, de Gi Rabinovich
Argentina, 2009, 17.38 mins, color, comedia
Reparto: Fredy Galarza, Monica Pastore, Gisele Miró, Matías Villard, Gastón Rabinovich
Guiónista: Gi Rabinovich
Direccion de Fotografía: Matías Paillalef
Montaje: Matías Paillalef
Director de Arte: Natalia de las Cuevas. Asist: Valentina Ferreyra, Ayelén Digilio, Jonathan Ohanian, Ivana Tijanovich
Asistente de direccion: Melina Belén García
Musica: ‘Bandoneon’ de Astor Piazzolla y ‘Muriendome de amor’ de Carlos Bahr
Sinopsis: Osvaldo siente fuerte pasión por el tango y la carne, como casi todo argentino. Un día llega a su vida la media res de sus sueños para cumplírselos todos. Los prejuiciosos carnívoros condenarán su amor y Osvaldo, esclavo de su cobardía, terminará por reprimirlo todo.

La marca de la Gloria, de David Daffunchio
Argentina, 2008, 5.28 mins, color, falso trailer
Reparto: Laura Bezos, Emili Usa, Gabriela Schevac
Guiónista: David Daffunchio
Direccion de Fotografía: Gabriela Schevac
Montaje: Marina Lagrasta y David Daffunchio
Director de Arte: David Daffunchio
Sinopsis: Un grupo de muchachas tras las rejas, epiloga un paradigma social. Revisionista y lírico, tomando de coyuntura las reglas de un museo histórico. Textos de grandes poetas locutados por bellas y sensuales damas, que padecerán castigos bajo la presión de un antiguo dogma. El primer trailer de una serie en capítulos que componen un film.

Domingo 21 de octubre

16 hs. Programa cortos ficcion 6 (47)

V.II, de Hernan Simone
Argentina, 2012, 35 mins, color, terror
Reparto: Diego Scarpello, Daniela Rodriguez, Celeste Alonso, Vanesa Campolliete
Guiónista: Hernán Simone, Leandro Zanardi, Esteban Sebastiani
Direccion de Fotografía: Hernan Simone
Montaje: Hernan Simone
Director de Arte: Hernan Simone
Asistente de direccion: Leandro Zanardi
Musica: Andres Guazzelli
Sinopsis: Sofía, Lazaro y Pía disiden superar sus diferencias familiares pasando unos días en el campo. Pero una joven en peligro y un extraño libro aparecerá en sus vidas. Arrastrados por la situación todos se transforman en victimas de un misterioso peligro que los acecha y lucharan por sobrevivir, dejando al descubierto todas sus bajezas humanas.

Seul contre moi-même, de Amiel Ben Groinem
Francia, 2012, 11.24 mins, fantastic
Reparto: Nicolas Hardy
Guiónista: Amiel Ben Groinem
Direccion de Fotografía: Christian Moreau
Montaje: Amiel Ben Groinem
Director de Arte: Amiel Ben Groinem
Asistente de direccion: Ludovic Dupont
Musica: Alia Vox
Sinopsis: Solo, en medio de un bosque, un hombre se encuentra enfrentado a su pasado, sus recuerdos, sus errores y sobre todo la inexorable barrera del tiempo.

Martes 23 de octubre

16 hs. Programa cortos ficcion 7 (44)

El agüero, de Fernando Andres Daza Sanabria
Mexico, 2011, 29.49 mins, color, fantastico
Reparto: Maria Del Refugio Gutierrez Mancilla, Edgar Paul Palacios, Alejandro Cardenas
Guiónista: Fernando Andres Daza Sanabria
Direccion de Fotografía: Daniel Ariel Hernandez
Montaje: Juan Pablo Birrueta
Director de Arte: Fernando Andres Daza Sanabria
Asistente de dirección: Daniel Ariel Hernandez
Musica: Macehuhal
Sinopsis: Una mañana Remedios despierta de un extraño sueño, el cual a diferencia de otras veces, no puede entender su significado. Se lo comenta a su hijo y al carnicero, Salvador, a partir de quienes comienza a correr el chisme. Es precisamente Salvador quien revive inexplicablemente el sueño de Remedios, para llevarlo a un simbólico desenlace.

Bonsai, de Oscar Martin
España, 2011, 14.32 mins, color, fantastic
Reparto: Javier Botet
Guiónista: Oscar Martin
Direccion de Fotografía: Luis Bellido
Montaje: Oscar Martin
Director de Arte: Oscar D. Gomez
Musica: Ramon Farran
Sinopsis: El árbol es un puente entre la tierra y el cielo, lo humano y lo divino. Aquel que pueda cultivar un árbol en un cuenco, tiene asegurada la inmortalidad.

Miercoles 24 de octubre

17 hs. Programa cortos ficcion 8 (46)

Tutorial, de Gabriel Alcalde
Venezuela, 2012, 23.51 mins, color, comedia negra
Reparto: Gabriel Alcalde, Armando Bencid, Margot Romer, Valira Soler
Guión: Gabriel Alcalde
Direccion de Fotografía: Alfredo Castillo
Montaje: Gabriel Alcalde
Director de Arte: Alfredo Castillo
Asistente de dirección: Alfredo Castillo
Musica: Ricardo Bombín
Sinopsis: ¿Alguna vez has sentido miedo de todo lo que puedes conseguir en internet? Tenemos acceso a tanta información que nos sentimos capaces de hacer cualquier cosa Con tanta información en nuestras manos… ¿nos estaremos volviendo cada vez más idiotas? Tutorial es un cortometraje de humor negro ambientado en el fenómeno contemporáneo de internet y las redes sociales.

La maldita presa, de Sergio Bonacci Lapalma
Argentina, 2011, 7 mins, b&n, terror
Reparto: Julio César Lapalma
Guión: Sergio Bonacci Lapalma
Direccion de Fotografía: Eduardo Nascimento Rosa
Montaje: Sergio Bonacci Lapalma
Director de Arte: Daniela Elizabeth Calderón
Asistente de dirección: Betina Monteiro
Musica: Sergio Bonacci Lapalma
Sinopsis: No hay hombre en la tierra, ni antes ni después, con la suficiente fortaleza, garras y poder para liberarnos de sus males. Cuenta la leyenda que hace muchísimos años, en la Edad Media, pertenecientes a la familia de los Dinosaurios, existieron o todavía existen criaturas salvajes a las que el hombre no podía vencer.

El invasol, de Bernabé Rivarola
Argentina, 2012, 15 mins, b&n, fantastic
Reparto: Martín Noriega, Ignacio Huang, María Ruiseñor, Julieta Carrera, Mauro Trípodi, Sebastián Saslavsky, Diego Martínez, Bernabé Rivarola, Pablo Díaz, Federico Perel, Lucas Zalazar, Derardo Nahum, Javier Costa y Juan Carlos Antón.
Guión: Bernabé Rivarola
Direccion de Fotografía: Rodrigo Silvestri
Montaje: Juan Manuel Fernández Dartizio
Director de Arte: Dalmira Rivero
Asistente de dirección: Alina Couto
Musica: Rocío Santos
Sinopsis: El escritor Alejo Molina pasa sus horas escribiendo en su biblioteca, mientras su madre lo vigila todo el tiempo. Recibe un llamado telefónico con una invitación que viene a alterar drásticamente su rutina.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s